Ти – ТВОРЕЦЬ свого щастя
Діючи разом, ми робимо наше життя кращим!
Українською По русски
Треба розподіляти сили; поганий хімік, який замість краплі переверне відро.
Опитування про бажання навчатись новому
Вибрані рядки з листів Олени Іванівни Реріх
До річниці з дня народження Олени Іванівни Реріх (12.02.1979 р.) подаємо рядки з Її листів вибрані редакцією, яка здійснила перевидання праці О. П. Блаватської «Таємна Доктрина» у 1998 році – вид-во «Кристалл», Санкт-Петербург, на основі першого російського видання – «UGUNS», Рига, 1937 р.
ВІД РЕДАКЦІЇ
Нинішнє видання «Таємної Доктрини» О. П. Блаватської ми дозволили собі супроводити рядом витягів з листів Олени Іванівни Реріх, яка здійснила переклад цієї грандіозної праці.
...Без ведучого Начала вся людська еволюція затрималась би і розтягнулася на нескінченні віки. Тому для прискорення так необхідні саме книги Учення, в яких зібрані у стислих формулах всі знання, накопичені віками глибоких багатосторонніх досліджень.
27.01.33
...Вивчення праць О. П. Блаватської допомогло б Вам розібратися багато в чому.
8.02.34
...Книги Учення, до яких, звичайно, входять всі перлини Сходу, і «Таємна Доктрина», і «Листи Махатм», дають величезну поживу для духу і знання, та навряд чи одного життя вистачить, щоб вивчити їх як слід.
Так, знаючи «Таємну Доктрину», хоча й не досконало ще, особливо радіємо, коли бачимо, як нові відкриття в науці все більше і більше підходять і підтверджують дане в «Таємній Доктрині».
27.01.33
...Присвятіть свій час для серйозного вивчення праць О. П. Блаватської і Учення Живої Етики, для ознайомлення з новітніми науковими відкриттями і досягненнями в області медицини. Відійдіть від всяких «езотериків», не вони будуватимуть новий світ, а подвижники духу, які покладають душу свою для загального блага. Переоцінка цінностей торкнеться багато чого…
Готуйтеся до нового ступеня, який закладається широко і могутньо.
6.08.38
...Звичайно, Ви маєте рацію, що людям нелегко розібратися у всій великій кількості самоявлених адептів, які з'являються зараз, але для цього і подані були через О. П. Блаватську основи Учення Білого Братерства, та хто спромігся вивчити їх?
Всі віддали перевагу полегшеним і зручним інтерпретаціям, замість того, щоб спрямувати свою увагу саме на основні Заповіти.
Стверджую, що О. П. Блаватська була єдиною посланницею Білого Братства, і вона одна ЗНАЛА.
31.07.37
...Іноді Махатми прикликають до себе побратимів на деякий час в один зі своїх Ашрамів і готують їхній організм для сокровенного сприйняття тонких енергій та передають їм інструкції. Так було з О. П. Блаватською, яка провела три роки в Їхньому Ашрамі перед тим, як принести світу «Таємну Доктрину».
7.12.35
...Упасіка – означає ученицю в мирі. Так називали Великі Вчителі нашу О. П. Блаватську.
5.10.36
...Учення, принесене О. П. Блаватською, зробило свою велику справу, саме воно у всьому світі збудило і зрушило з мертвої точки численні одиниці свідомості.
15.11.34
...Її праця є найбільшою працею минулого сторіччя, така думка одного з Великих Вчителів. Жоден сучасний їй філософ або вчений, жоден історик не зміг осилити такої праці.
17.09.38+
...Я дотримувалася можливої точності в своєму перекладі і порівнювала англійський оригінал з французьким перекладом... Працю цю я розпочала за Вказівкою Владик, інакше я ніколи б не зважилася на неї. З часом до неї потрібно буде видати повний індекс, як це є в англійському виданні. Зараз жодна серйозна книга вже не виходить без більш-менш повного індексу, і це так допомагає при вивченні праці.
17.09.38
...Розумію відчай, що охоплює при читанні «Таємної Доктрини». Але цей ступінь перед Величчю Космосу неминучий. Прийде час, коли відчай зміниться радістю при спогляданні величної і вічної фантасмагорії Буття Безмежного.
Для полегшення настійливо радила б виписати з «Таємної Доктрини» тільки ті місця, які містять окультне, або сокровенне, Учення. Побачите, як багато чого стане зрозумілим. Велика кількість різноманітного матеріалу, зібраного для підтвердження того чи іншого положення, іноді затемнює основну думку. Спробуйте спочатку лише підкреслювати такі місця.
29.01.38+
...Звичайно, читання «Таємної Доктрини» нелегке. Надто грандіозне завдання цієї праці. Для полегшення засвоєння потрібне ознайомлення із східними вченнями і загальною еволюцією думки.
11.09.37
...Можу сказати про себе, що моїми першими земними вчителями були книги Рамакрішни, Вівекананди, Бхагават Гіта, книги по буддизму, Ламрім Цзон-ка-па і т. д.
7.01.37
...Особливо важко пояснити основні питання буття, такі, як створення світу і людини, людям, чия свідомість була вихована на певних догматах.
...Не приходить людям до голови, що дійсність, яка вміщається Всесвітом, безмежно перевершує суму уявлень колективного людства. Вони будуть розглядати все написане в «Таємній Доктрині» Блаватської як фантазії, але ми повинні зрозуміти, що цей опис є лише незначною частиною всього грандіозного процесу, що відбувався на нашій планеті.
...Підростаюче покоління може ближче усвідомити великий закон еволюції і його розповсюдження на весь Всесвіт.
...Адже духовність буде відмінною ознакою раси, що народжується...
14.06.39+
...Кожен ступінь свідомості несе і нове освітлення фактів. Чим більша особистість, тим більше зради і запеклого наклепу навколо неї.
...Захист О. П. Блаватської має полягати тепер у широкому розповсюдженні її праць.
24.02.39+
...Скажу, саме Олена Петрівна Блаватська була вогняною посланницею Білого Братерства. Саме вона була носієм довіреного їй знання. Саме, зі всіх теософів, лише О. П. Блаватська мала щастя отримати Учення безпосередньо від Великих Вчителів в одному з Їхніх Ашрамів у Тибеті. Саме вона була великим духом, що прийняв на себе тяжке доручення принести зрушення свідомості людства, що заплуталося в мертвих тенетах догм і спрямувалося у безвихідь атеїзму. Саме тільки через О. П. Блаватську можна було наблизитися до Білого Братерства, бо вона була ланкою в Ієрархічному Ланцюзі ...обійти і знехтувати яку означало приректи себе на повну невдачу.
...О.П.Блаватська була Великою Мученицею в повному розумінні цього слова. Заздрість, наклеп і переслідування невігластва убили її, і праця її залишилася незавершеною. Останній, заключний том «Таємної Доктрини» не відбувся. Так люди позбавляють себе найвищого. Я схиляю голову перед великим духом і вогненним серцем нашої співвітчизниці і знаю, що в майбутній Росії ім'я її буде поставлене на належну височінь пошани. О. П. Блаватська, істинно, наша національна гордість. Велика Мучениця за Світло і Істину. Вічна слава їй!
8.09.34
...У 1925 році Микола Костянтинович Реріх отримав Вказівку написати картину «Вісник» і пожертвувати її для заснування Музею імені Олени Петрівни Блаватської. Цим даром і заснуванням Музею Великий Вчитель М. хотів увіковічнити ім'я тієї, пам'ять якої деякі послідовники її, зовсім ще недавно, намагалися затушувати.
22.06.36
БІБЛІОГРАФІЯ:
1. Листи Олени Реріх в 2-х томах. Рига, 1940.
2. Листи Олени Реріх. 1932 – 1955. Віко & Алгим, Новосибірськ, 1993 рік. (відмічені "+" у тексті.)
Переклад українською: Н.Л.
Опубліковано: 6.02.2010
Останнє оновлення: 6.02.2010
Зацікавлений розглянути питання, зауваження і побажання. Автор сайту
Ідея, розробка і дизайн – © Ukrainian2007
Перемістити банери вгору
|
