Завдяки спілкуванню з Богом,
Ти – ТВОРЕЦЬ свого щастя
Твоя мета – досяжна. Прямуй до неї, розвивай себе!
Діючи разом, ми робимо наше життя кращим!

 Українською  По русски

...Жити над особистими інтересами, жити інтересами Загального Блага, свого народу, Батьківщини, усього людства і всієї планети – означає зруйнувати стіни особистої в'язниці, означає розбити шкаралупу своєї аури і вийти спершу на Планетний, а потім вже і на Космічний простір.

(Грані Агні Йоги, том.7, параграф 64, Гуру)

          

Опитування Опитування про бажання навчатись новому

Стаття розділу Особистості

Олена Іванівна Реріх



Олена Реріх

Цей світлий образ – скромний і простий,
Але сягнув в небачені висоти:
Вогонь життя ця жінка присвятила
Нечувано напруженій роботі.
І Постать цю не відтворить в словах,
Її життя – то Етика Жива,
Яка – всього найвищого відтворення,
На сполох б’є, зове до непокори
Тенетам рабським благ матеріальних.
Яке життя!... Високе і повчальне.

12 лютого 2009 року виповнилось 130 років з дня народження Олени Іванівни Реріх. Пропоную до ювілею кілька сторінок перекладів з творів О.І.Реріх.

  1. Три ключі
  2. Вибірка легенд із книги «Криптограми Сходу»

Надія Львівська


Зірка Ранішня

12 лютого 1879 року у відомій аристократичній сім'ї столичного Санкт-Петербургу народилася Олена Іванівна Реріх – майбутня супутниця життя і духовна соратниця великого російського художника і мислителя Миколи Костянтиновича Реріха.

Художник називав дружину «Лада моя», і обожнював її не тільки за вражаючу красу і чарівність, яку відзначали в ній всі оточуючі, але і за мужність та силу духу. Ця жінка володіла справді полум'яним серцем, величезним інтелектом, непохитною твердістю волі і характеру. Вона розділила з Миколою Костянтиновичем весь його незвичайний життєвий шлях, повний видатних творчих звершень, але разом з тим і труднощів та небезпек.

Олена Іванівна була дуже скромною, завжди трималася ніби в тіні. І все ж саме вона була основним автором фундаментальних науково-філософських робіт, що викликають зараз величезний інтерес як учених, так і широкої громадськості всього світу.

Чотирнадцять томів Учення Життя, яке ще називають Агні-Йогою, декілька томів листів, що є коментарями і поясненнями до найбільш складних питань учення, численні науково-філософські роботи, видані окремими книгами, гігантська праця по перекладу російською мовою «Таємної Доктрини» О. П. Блаватської, нарешті, ще не досліджений архів, що ніколи не публікувався, з унікальними науково-філософськими матеріалами, – така творча спадщина, залишена нам співробітницею духовних Вчителів Сходу.

«Урусваті» – «Зірка Ранішня» – так називали її Вчителі Шамбали.

Далеко в Гімалаях, серед величних гірських піків височіє білосніжний пам'ятник на згадку про Ту, що з'єднала минуле з Майбутнім і принесла Вогонь священного прадавнього знання в наш сум'ятний світ, що стоїть на порозі крутих перемін. Чи зможемо ми прийняти Передане?


Ступа на місці кремації О.І.Реріх. Фото М. Лунєва


М.Мусіна, Н. Ковальова, з передмови до книги
«Сокровенное знание. Теория и практика Агни-Йоги»
(Рипол Классик, Москва, 2003)
Перекладено з російської Надією Л.


Псевдоніми Олени Іванівни Реріх:

  • Ж.Сент-Ілер
  • Наталія Рокотова
  • Наталія Яровська

На початок сторінки


Опубліковано: 9.02.2009
Останнє оновлення: 10.04.2009